I'm into funny wordplay on such a Japanese Twitter hashtags
If an English band name is translated into Japanese, it becomes nerdy
Japanese Twitter users are doing the wordplay with Japanese Hashtag
These are my works
This is play to translate an English band name into Japanese. It is really funny!! When the cool band name translates into Japanese, it become very nerdy! However, I can't explain it in English.
There are a lot of other works of Japanese Twitter users.
It cannot enjoy this wordplay if not well versed in both English and Japanese. The global wordplay is difficult!
By the way, there are a lot of foreigners carving Tattoo of the kanji to a body. Say honestly, they look very nerdy when the Japanese sees.